Thanks for the help, everyone! And I figured out a workaround until the bug gets fixed: just set the audio output to some device, create the arrangement, and then set the audio output to “NONE” again (and hit “Update Audio and MIDI Mappings”). I guess the audio out enables the creation of the master, but after the master is created, the audio out can be safely disabled.
