Thanks for the suggestions.
So far I’ve renamed the old “Arrangements & Sounds” and “Devices” menu buttons to: “Media Objects” and “Device Objects”.
Anyone think this is a poor choice of words?
I’m out of office for the weekend, so I’ll be able to reply again monday evening.